The lion’s share of big institutional investors are analyzing the emissions of their investments, investing in clean-energy solutions and quantifying climate risk.